От Ганди до «Шантарама»: 10+ книг, которые стоит прочитать тем, кто хочет вести бизнес с Индией
Незнание культурного контекста приводит к потерям, сложностям в переговорах, продажах и отношениях с клиентами, утверждают авторы исследования по кросс-культурному менеджменту. Один из быстрых способов разобраться в особенностях новой страны — чтение. Мы собрали для вас 10 лучших книг про Индию разных жанров — от бизнес-пособия до художественного романа-бестселлера.
Бизнес
Евгений Грива и Павел Селезнёв «Индийское притяжение. Бизнес в стране возможностей и контрастов»
Это практическое пособие по построению успешного бизнеса в Индии. Книга разделена на главы, описывающие все этапы этого процесса: «Ведение переговоров», «Наём персонала», «Мотивация персонала», «Работа с кадровым резервом», «Организационное развитие», «Корпоративная культура индийских компаний» и др. Автор «Индийского притяжения» Евгений Грива много лет живёт и работает в Индии, сначала в должности генерального директора дочерней компании СИБУРа, а затем в Торгпредстве РФ в Республике Индия, и все советы основаны на реальном опыте.
Небольшой формат позволит прочитать книгу за несколько часов в самолёте: максимум практических советов, минимум общих размышлений.
Зачем читать
Если вы не совсем понимаете, что подразумевает кросс-культурный менеджмент, о котором сейчас много говорят, после прочтения этой книги узнаете его основные принципы.
Основные проблемы ведения бизнеса в этой стране лежат в области психологии человеческих отношений. HR-менеджмент — вот ключевой момент вашего успеха или неуспеха в Индии.
Эрин Мейер «Карта культурных различий. Как люди думают, руководят и добиваются целей в международной среде»
В этом международном бестселлере консультант Эрин Мейер подробно разобрала культурные и ментальные особенности разных народов и объяснила, как они влияют на деловую коммуникацию.
Главная идея книги заключается в том, что все культуры можно разделить на высококонтекстные и низкоконтекстные. К первым относятся многие азиатские страны: Индия, Китай, Япония, Индонезия. Здесь для успешной коммуникации требуется умение читать между строк, как пишет автор, «слушать воздух». К низкоконтекстным культурам она причислила большинство англосаксонских стран и некоторые европейские. Там привыкли выражать свои мысли чётко и прямо. В этой разнице и кроется большинство трудностей совместной работы бизнесменов из разных культур. В качестве примера Мейер приводит историю о том, как хотела попасть в ресторан. Сначала она спросила адрес у администратора отеля в Дели, но, следуя его инструкции, так и не нашла нужного места. В итоге сотрудник отеля сам довёл её до ресторана. В Индии не говорят «прямым текстом», заключает автор. И поэтому нужно внимательнее слушать собеседника, задавать уточняющие вопросы и прислушиваться к языку тела.
Зачем читать
Чтобы понять разницу между восточной и западной культурой общения — личного и делового.
В Индии, Японии и Китае люди с детства учатся другому стилю общения, базирующемся на подсознательном понимании скрытых смыслов и на разделяемом обеими сторонами знании.
История и философия
Афанасий Никитин «Хождение за три моря»
Книга представляет собой путевые заметки тверского купца Афанасия Никитина, который в XV веке вынужденно посетил Кавказ, Персию, Индию и Крым. В Индии Никитин провёл четыре года. За это время он побывал в нескольких регионах и даже сходил в паломничество. Он описал великолепие княжеских дворцов и нищету простых людей, а также обычаи и кухню, уделив особое внимание торгово-логистической инфраструктуре региона.
Зачем читать
История индийского путешествия купца Афанасия Никитина раскрывает лучшие качества русского купечества XV века: предприимчивость, бесстрашие, пытливость ума и кросс-культурные навыки общения. Своим непредвзятым отношением к индийцам он воплощает популярную в современной политической культуре Индии максиму: «Мир — это одна семья». Спустя шесть веков у нас есть возможность учиться на его удачах и ошибках.
Меня обманули <...>: они говорили про множество товаров, но оказалось, что ничего нет для нашей земли. Дешевы перец и краска... А пошлина большая, да и разбойников на море много.
Что ещё почитать по теме
Ещё одно путешествие уже в 1923 году совершил художник, философ и писатель Николай Рерих, посетив за три года Алтай, Индию и Тибет. Свои впечатления он описал в книге «Шамбала».
Махатма Ганди The Story of my Life
Автобиографию великий общественный деятель, борец за независимость Индии Махатма Ганди называл «История моих поисков истины, в которых я черпал силы для своей деятельности в сфере политики». Действительно, эту книгу нельзя назвать автобиографией в привычном понимании жанра. Это скорее описание эволюции мировоззрения автора и становления философии ненасилия (сатьяграха), которая наложила глубокий отпечаток на политическую культуры современной Индии.
Зачем читать
Философия Махатмы Ганди демонстрирует, что железная воля и моральный компас — лучшее оружие притесняемого. Много внимания уделено основному принципу успешных переговоров: компромиссу как способу договориться, уважению к чужой точке зрения. Махатма Ганди был уверен, что любой конфликт можно уладить мирным путём.
Даже различия между людьми оказываются полезными там, где царствуют терпимость, милосердие и правда.
Девдатт Паттанаик «Индийские мифы. От Кришны и Шивы до Вед и Махабхараты»
В индийской мифологии существует 330 млн божеств: домашние боги, боги пространства и времени, боги, которые заботятся о ремесленниках и много-много других духов. Эта книга — путеводитель по основным аспектам индийской мифологии. Автор выбрал несколько историй, в которых ярко выражены её основные принципы.
Зачем читать
Религия и мифология — неотъемлемые составляющие менталитета индийцев. Большая часть многочисленных праздников носит религиозный характер. Такие произведения, как «Рамаяна» и «Бхагават Гита», пронизывают культурную ткань индусского общества и влияют на бизнес. Знакомство с главными сюжетами индийской мифологии помогут найти общий язык с деловыми партнёрами и завоевать их уважение.
Мысли и чувства обусловлены мифом. Мифология влияет на поведение и общение. Таким образом, миф и мифология оказывают основополагающее влияние на культуру… Каждое мнение и каждое решение зависит от доминирующего мифа.
Что ещё почитать по теме
Продолжить путешествие по культурному наследию Древней Индии можно с книгой «Махабхарата» и «Рамаяна» советского востоковеда Павла Гринцера. Он подробно изложил содержание и глубокий смысл главных памятников индийского эпоса и поэзии.
Larry Collins, Dominique Lapierre Freedom at Midnight
Авторы-журналисты Ларри Коллинз и Доминик Лапьер детально описали последний год британского правления в Индии. Главные действующие лица — генерал-губернатор Британской Индии лорд Луис Маунтбеттен, премьер-министр Джавахарлал Неру, идеолог отделения от Индии «государства мусульман» Пакистана Мухаммад Али Джинна, юрист Сирил Рэдклифф, прочертивший границы двух независимых государств Индии и Пакистана и, конечно, лидер массовой ненасильственной борьбы за независимость Махатма Ганди. Свобода в итоге досталась индийцам ценой большой крови. Самый страшный фрагмент книги — Пенджабская резня, сопровождавшаяся изгнанием миллионов людей по религиозному признаку.
Зачем читать
С этой книги начинали знакомство с историей индийской независимости несколько поколений советских и российских дипломатов, приезжавших на службу в Индию. Freedom at Midnight — обязательный элемент библиотеки любого грамотного человека, профессионально связанного с Индией. Она погрузит читателя в политический контекст современного индийского общества, познакомит с трудными и болезненными эпизодами новейшей истории страны.
Что ещё почитать по теме
О. Орестов «Семь лет в Индии. Записки журналиста». Автор — известный советский журналист — рассказывает в своей книге о семи годах, прожитых им в Индии (1944—1948 и 1955—1958), в период до и после ухода англичан, о событиях, происходивших в стране в это время, о жителях Индии, их традициях и культуре.
Фикшен
Грегори Дэвид Робертс «Шантарам»
Роман основан на реальных событиях: главный герой Линдси — альтер-эго самого автора. Австралийский писатель Грегори Дэвид Робертс так же был арестован за ограбление банка и бежал из тюрьмы самым дерзким образом посреди белого дня.
Зачем читать
Некоторые эксперты по Индии в шутку говорят, что книгу можно использовать как пособие по ведению дел в стране. На самом деле это чтение поможет понять особенности индийского культурного кода.
Что ещё почитать по теме
Книга «Украсть богача» Рахула Райна так же в форме остросюжетного триллера рассказывает об устройстве индийского общества. Права на экранизацию этого романа уже купила компания HBO, а критики сравнивают автора с Квентином Тарантино.
Миллион триста тысяч рупий. Всё, что я получил. Вы наверняка сейчас подумали: миллион триста тысяч рупий, Рамеш, да это же куча денег! Ты зарабатываешь больше, чем девяносто семь процентов индийцев, чего ты ноешь? Потому что я плачу налоги.
Поделиться в соцсетях
